No exact translation found for برنامج لإعادة الإعمار

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic برنامج لإعادة الإعمار

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Es sumamente urgente centralizar la coordinación de los esfuerzos para el desarrollo para que reúna a todos los agentes con el fin de elaborar con el Gobierno del país anfitrión y con la población local, un programa para la reconstrucción después del conflicto y un programa de desarrollo sostenible.
    والحاجة لم تكن يوما أكثر إلحاحا لإجراء تنسيق مركزي للجهود الإنمائية التي تجمع جميع الأطراف الفاعلة معا لأجل القيام، مع حكومة البلد المضيف والسكان المحليين، بوضع برنامج لإعادة الإعمار وبرنامج للتنمية المستدامة لفترة ما بعد الصراع.
  • En 2004, la División de Cooperación Regional y Técnica del ONU-Hábitat prestó asistencia a los gobiernos para diseñar y ejecutar proyectos de fomento de la capacidad, en colaboración con asociados en la financiación; prestó servicios de asesoramiento y ejecutó programas y proyectos técnicos en el contexto de las campañas mundiales; prestó asistencia a varios países en las tareas de reconstrucción y recuperación posteriores a la guerra; trabajó en programas de formación y fomento de la capacidad de ministerios y organismos encargados de la prevención y gestión de desastres; prestó asistencia a algunos países en la identificación de zonas propensas a los desastres y la formulación de estrategias de mitigación; trabajó como parte de la estrategia y el programa de reconstrucción y recaudación de fondos de las Naciones Unidas para el Iraq; fortaleció la colaboración con las comisiones económicas regionales; coordinó los proyectos de Alianzas entre Ciudades; realizó 10 evaluaciones de países y actividades de recaudación de fondos para proyectos regionales y nacionales; por conducto de sus oficinas regionales, estableció y mantuvo relaciones eficaces con los gobiernos y otros colaboradores del Programa de Hábitat.
    وفي عام 2004، ساعدت شعبة التعاون الإقليمي والتقني بالموئل الحكومات في تصميم مشاريع بناء القدرات وفي تنفيذها وذلك بالتعاون مع الشركاء الممولين؛ وقدمت خدمات استشارية ونفذت برامج ومشاريع في المجال التقني في سياق الحملات العالمية؛ وساعدت عددا من البلدان في إعادة الإعمار والانتعاش في فترة ما بعد الحرب؛ وعكفت على وضع برامج تدريبية وعلى بناء قدرات الوزارات والوكالات المنوط بها الوقاية من الكوارث وإدارتها؛ وساعدت البلدان في تحديد المناطق الأكثر عرضة للكوارث وفي صياغة الاستراتيجيات للتخفيف من أثرها؛ وشاركت في برنامج استراتيجيات الأمم المتحدة لإعادة إعمار العراق وجمع الأموال؛ وعززت التعاون مع اللجان الاقتصادية الإقليمية؛ ونسقت مشاريع تحالف المدن؛ وأجرت تقييمات قطرية من عشرة بلدان وقامت بجمع الأموال لصالح المشاريع الإقليمية والوطنية؛ وأقامت عن طريق مكاتبها الإقليمية علاقات فعالة مع الحكومات وشركاء آخرين في جدول أعمال الموئل وحافظت عليها.